!يوني
!حمداً لله! استيقظتِ أخيراً
...أنت
لا ينبغي أن تتحرّكي بعد
وإلّا مُزِّق جرحكِ
هذا مشفى... إكسيساركا؟
لا يجوز أن أكون هنا... يجب أن أعود !إلى خطوط الجبهة
اهدئي. انتهت المعركة
نحن نستجمع ما تبقّى من قوّاتنا ونتراجع إلى هاريانت
...إذاً خطّ الدفاع في نهر ديسي
...نعم
دام القتال يوماً كاملاً وقد تمكّن الجيش الإمبراطوري من الاختراق
لا يروقني هذا أيضاً
لكن في الوقتِ الرّاهن، ينبغي أن تركّزي على تعافيكِ
...لوني
سنخوض مواجهة أخيرة في هاريانت
هيّا... لنرِهم شغفنا وإرادتنا
ماتـابتسـالا ـنـمـثـ
ثمن الابتسامات
تقاطُع القدَر
يا شعب هاريانت
من فضلكم اتّبعوا التّعليمات المُعطاة لكم بهدوء وبسرعة في نفس الوقت
ستوصلكم المملكة إلى موقعِ الإخلاء بأمان
سنتغلّب على هذه الصّعاب ونبتسم معاً من جديد يوماً ما
أنا، يوكي سولييل، أؤمن بهذا من أعماق قلبي
جميعكم، من فضلِكم أعطوا الأولويّة لسلامتكم على كلّ شيء
سأظلّ أفكّر فيكم
الأميرة يوكي... تطوّعَتْ لذلك الواجب المُؤلم
لكن كان ذلك جديراً بالاستحقاق
لم يحدث هلعٌ في أوساط المدنيّين نتيجة ذلك
هل ستصِل الحربُ أخيراً إلى مدينتنا هاريانت؟
كيف حالُ إليسا. ألم تغادر المدينة مع نويل بعد؟
...لا
أبليتِ حسناً
ينبغي أن تدعي الأمور للآخرين الآن وتذهبي وترتاحي في غرفتكِ
آنسة ليلى... أما من طريقة حقّاً لتجنُّب المزيد من القتال؟
"يؤسفني الإجابة بـ"لا
ماذا لو استسلمتُ وسلّمتُ نفسي للإمبراطوريّة؟
لا يريد الشّعب التضحية بكِ
وسيكون من المؤلم أكثر لهم أن تحتلّهم الإمبراطوريّة
أتقولين إذاً أنّه ما من شيء آخر أستطيع فعله؟
كان الأمر كذلك آنذاك أيضاً... في لِيش
...أردتُ فقط إنقاذ الناس المتبقّيين في المدينة
...لكن لم أستطع فعل شيء... سوى المُراقبة
...ماذا أنا... كأميرة
!بابا
نويل! أأتيتِ حقّاً؟
!نعم! حافظتُ على سلامة ماما والطفل
هكذا إذاً، شكراً لكِ. هذه شجاعة منكِ
!أعيدي النظر في الأمر. ما زال هناك وقت للإخلاء
...لأجلِ طفلنا الذي في بطني
حسناً، حسناً. خذ غياراً من الملابس
...إليسا
مُحال أن نهرب وندعك هنا
إن كنت ستبقى وتقاتل فأريد أن أكون هنا كي أدعم
كافّة العائلات الأخرى ينتابها نفس الشّعور
...لكن
!الأميرة يوكي
...نويل! ما الذي
من هؤلاء؟
لم أركِ منذ وقت طويل يا سعادة الأميرة يوكي
يؤسفني أنّنا سنُثقِل عليكِ قليلاً
إليسا، لم ينتهِ النقاس بعد! إليسا
الأميرة يوكي! أين يوشوا؟
!أين يوشوا؟ أريد أن ألعب معه
يوشوا... بعيد الآن. في العمل
هيّا. لننظر إلى الزهور
!جميلة للغاية
هل هذه زهور أيضاً؟
...تبدو جميعها متدلّية
تُدعى زهور عبّاد الشمس
،إنّها من موطِن أسلافنا
...لكن نموّها صعب للغاية
!لنسقِها! سأذهب وأحضر ماء
!نويل
المكان... المكان خطير هنا
أريدكِ أنتِ وأمّكِ أن تغادرا
أرجوكِ
لمَ علينا أن نغادر؟
لم نرتكب أي خطأ
...في الواقع
!هيّا، أخبريني
الأميرة يوكي، أنتِ مسؤولة عن البلد بأكمله، صحيح؟
!واثقة أنّكِ تعرفين كلّ شيء
لا... لا أعرف
أنا مثل هذه الزهور
تتمّ رعايتي والاعتناء بي داخل قفص
...لهذا لم أعرف
...ما الذي كان يجري بالضبط
...لكن
لا أستطيع البقاء هكذا
الأميرة يوكي؟
خطّ المملكة الدفاعي الأخير
سيكون على بُعد 15 كيلومتر شمال هاريانت على هضبةِ برام
%تقلّصتْ قوّاتنا الأساسيّة إلى 20
لم يبقَ سوى فصيلين من التيوغيرز مُسلّحين بالكرارس الجديد
ما سرعة اقترابهم؟
إنّهم ضمن مسافة 100 كيلومتر عن هاريانت
سيصِلون إلى خطِّنا الدفاعي مع بزوغ الفجر
العدد 50.000 بالمُجمل
وأنا متأكّد أن رئيس الأركان أيني فليت هو من يقودهم بشكل شخصي
حضّروا واحداً مُجهّزاً بكرارس الجديد
سوف أنضمّ لخطوط الجبهة
...هارولد، أنت
البطل القديم سيعود للعمل؟
ينبغي لهذا أن يعزّز معنويات الجنود
لكن هل أنت متأكّد من قدرتك على ذلك؟
بالطبع أستطيع
مع من تظنّ نفسك تتكلّم بالضبط؟
عظيم إذاً
سأحضّر لك غارد
ابنتك في غرفة الأميرة يوكي
ينبغي أن تنالي قسطاً من الرّاحة كذلك
حسناً. سأفعل
إليسا؟
نعم؟
اعتني بابنتكِ
إن كان هناك ما أستطيع فعله فلا تردّدي في إبلاغي
أشكركِ جداً على ذلك
والآن كُلا قبل أن يبرد
إليسا حضّرت العشاء لنا. هلّا أكلنا؟
!بالتأكيد
آنسة ليلى
بدأت الإمبراطوريّة الحرب لأنها أرادت الكرارس الجديد، أليس كذلك؟
هذا أحد الأسباب، أجل
كان والدايّ يحاولان تسخير الكرارس الجديد ...في مساعدة الجميع
أعتقد أنّ نيّتهم هي كذلك أيضاً
...لكن الآن
توفّي كثير من الناس بسببِ الكرارس
لماذا؟ هل كان من الخطأ صنع الكرارس؟
إحدى أكثر أسباب الحرب جوهريّة
هو الصّراع على الثّروة والموارد
وهذه المرّة كان الكرارس من هذه الأسباب
...لكن
الطاقة التي يوفّرها الكرارس هي أساسُ حضارتنا
سيمتدُّ تطبيقها حتماً إلى ما بعد الأغراض السلميّة ليصِل إلى أسلحة حرب
مع الأسف الشّديد
...إذاً
إذاً سأستخدم تلك الأسلحة لمُكافحة القتال
!سئمتُ من المُراقبة صامتةً ضعيفة
...الأميرة يوكي
...هل الأميرة يوكي
أجل
سمعتُ أنها لم تتغيّب يوماً عن زيارة قبر يوشوا
أديلي
أنا آسف
سأمنحك سبباً للحزن من جديد
سأسأل من باب التأكّد فقط
لن تفعل هذا بداعي الانتقام، صحيح؟
لو لم تلجأ الإمبراطوريّة لقوّة السّلاح ...قبل اِثني عشر عاماً
...إن كنتَ ستعود للقتالِ فقط للثأرِ لها، فإذاً
لا أنكر ذلك
هذا جزءٌ من الأمر
لكن رغبتي في حماية الأميرة يوكي... في حماية المملكة... حقيقيّة
فهمت
افعل ما بوسعك
اتّصال من رئيس أركان العدوّ
:سأسألك من جديد
،المُستشار لانغفورد
ألا تنوي الاستسلام؟
قطعاً لا
لا يوجد ما نناقشه أكثر من ذلك
عظيم. عُلِم
حاكمة مملكة سولييل، الأميرة يوكي
أنا قائد الجيش الإمبراطوري، رئيس الأركان أيني فليت
سُرِرتُ بلقائك
...سمعتُ أنّكِ بلغتِ الثانية عشر عاماً
بالفعل، لقد نضجتِ جيّداً
لا بدّ وأنّكِ ترعرعتِ في بيئةٍ حنونةٍ حقّاً
لكن ينتهي ذلك هنا اليوم
اجلسي هناك في برجكِ العاجيّ وراقبي مملكتكِ تنهار
!ها نحن ذا! اتبعوني
!حاضر
ذاك الصّوت... هل كان هارولد؟
أجل
تطوّع لقيادة الهجوم شخصيّاً
لم أرَ هارولد يقاتل في تيوغير من قبل
طليعتهم مُكوّنة من 1.200 تقريباً
وخلفهم مُباشرة جيشهم الرئيسي
!العدد الكلّي... يتعذّر إحصاؤه
عناك عنصران بالنسبة إلى خطّنا الدفاعي
الأوّل هو أن حقل الألغام في الجبهة سيقلّص أعدادهم
...أولئك الذين يخترقون
سيلاقيهم هارولد وبقيّة القوّة الطليعيّة
!ليشتبكوا في قريب المدى
وأولئك الذين يخترقون سيدخلون حقل ،الألغام الخلفي
حيث ستلاقيهم فِرقة رامية
!لحظة
هل هذا يعني أنّ هارولد والآخرين سيُعلقون ...بين حقلَي الألغام
أجل، ولن يتمكّنوا من الانسحاب
إنّها مهمّةٌ انتحاريّة
تمّ تفجير نصف ألغام خطّ الجبهة
!هناك أعداد كبيرة جداً منهم
عدّلوا مدى الرّمي لدى مدافعنا
زاوية الارتفاع، درجة -3
انقلوا نفس الرّسالة إلى الكريفانوف
لكن بتلك الزاوية سنخاطر بإصابة حلفائنا أيضاً
سيكونون ماهرين بما يكفي لتجنُّب الإصابة
!لا نهاية لهذا
!يوني
!الرّئيس هارولد
،احموا بعضكم الآخر
إن لم تريدوا أن تتحسّروا على شيء
ها هم قادمون
...لن أدعكم
...تأخذون أي شيء ثمين لي
!أبداً
لا تشيحي بنظرك
هذا واقعنا
قلتِ أنّكِ أردتِ إيقاف القتال، أليس كذلك؟
...إذاً فكّري وبكلّ قوّتك
إن عجزتِ عن القيام بذلك فسوف تبقين ضعيفة
!...أيّها الماكر
تعجبني معنوياتك على الأقلّ
!هارولد، لا
تعجبني معنوياتك على الأقلّ
!أيّها الوغد
...انطلقتْ تلك الطيّارة لمساعدة زميلها
العدوّ بشر أيضاً
هذا ليسَ مُستغرباً، صحيح؟
هذا خطأ
...لكن ما الذي يمكنني
!لا تستسلمي
!بالشغف والإرادة، لا شيء تعجزين عن فعله
...هذا مُمكن
كم لغماً بقي لدينا؟
‏20% في خطّ الجبهة. 50% في الخلف
...قد يفلح هذا
إيزانا، هل حصلنا على البيانات حول هضبة برام؟
!يوني
لا مشكلة... لم أنتهِ بعد
!ها أنا ذي
!انتباه إلى كافّة التيوغيرز
!لقد عطّلتُ كافّة الألغام
!انسحبوا إلى معسكرنا خلف حقل الألغام
!هذا أمرٌ من أميرتكم
...الأميرة يوكي... ما الذي
!أبلغوا جيشَ العدوّ أيضاً
!بسرعة! لا أريد لمزيد منهم أن يموتوا أيضاً
!كافّة الألغام... فجّروها
!كافّة الوحدات، أطلقوا
...لا تشيحي بنظرك
هذه عواقب قراراتي
...الأرضيّة هناك كلسيّة
تآكلتْ بواسطة نهرٍ تحت الأرض
...لكن لم أتوقّع أبداً أنه من المُمكن أن
...مستحيل. إنّه عريض جداً وواسع
...لا يمكننا عبوره بالحوّامات
!الإكسيساركا، استأنفوا القصف
—إن قلّصنا قوّاتهم الآن
لا، لا تفعلوا
أريد منكم جميعاً أن تتأهّبوا وتنتظروا مزيداً من الأوامر منّي
!الأميرة يوكي
هارولد، عليك أن تفعل ما أقوله
هذا أمر
...الأميرة يوكي
تحتاج الإمبراطوريّة على الأرجح إلى يوم غد لتعيد تنظيم قوّاتها
ما هي خطوتنا التّالية جلالتك؟
اتّصلوا بقائدهم، رئيس الأركان أيني
ستقبل مملكةُ سولييل بشروط الاستسلام التي تفرضها الإمبراطوريّة
ورمي الأسلحة فوراً
!الأميرة يوكي
...لكن حينئذ
لا أريد أن أرى أحداً آخر يموت
لهذا سأسلّم نفسي للإمبراطوريّة
أنا مستعدّة لوهبِ حياتي لأرى نهاية لهذه المعركة
!لا
...جلالتك
أتصرّين على هذا التصرّف؟
أجل
حسناً
سأبدأ بالعرض على الإمبراطوريّة حالاً
شكراً لك
لن يكون التّوقيع في قصرِ سولييل الملكي؟
يجب أن تسافري إلى المقرّ الإمبراطوري
ستأخذكِ هذه السّفينة إلى هناك
هكذا إذاً
،حالما يتمّ التوقيع
سيباشر الجيشُ الإمبراطوري باحتلاله فوراً
سأبقى وأرتّب التحضيرات لذلك
من فضلك
إلى أين نحن ذاهبون؟
...هذا ليس الطريق إلى المقرّ الإمبراطوري
هذه السّفينة متوجّهة جنوباً
،إلى موقع إخلاء اللّاجئين الرئيسي
دولة ليو تاكراث الجنوبيّة
ماذا؟
!عليك أن تغيّر مسارنا فوراً
الأميرة يوكي
حظّاً سعيداً لكم جميعاً
فلتُكافِحوا
...إيزانا! أنا
...اعتني بإليسا ونويل
وطفلي الآخر الذي على وشك أن يُولَد
الأميرة يوكي، بدأتِ تتّخذين قراراتكِ بنفسكِ للتو
الوقتُ ليس مناسباً لموتكِ الآن
!إيزانا
لتنجو بحياتها، لاذت يوكي سولييل بالفرار
!تخلّتْ عن هاريانت وشعبه
هذا هو الجُبن المُطلَق
!إنّها لا تستحقّ أن تحكم الآخرين
نحن منتصِرون
المملكة بمثابة السّاقِطة
ونعزو ذلك إلى عملكم الجادّ ومثابرتكم
!المجد لغرانديغا
زهور عبّاد الشّمس في القصر